1 00:01:54,520 --> 00:01:55,420 pozdrav.. 2 00:01:55,420 --> 00:01:56,800 Hej..Gdje si? 3 00:01:56,800 --> 00:01:59,690 M Wine Lounge Mercure Makkasan 10. kat 4 00:02:00,450 --> 00:02:02,170 hajde 5 00:02:02,170 --> 00:02:02,670 Ustanite i mahnite 6 00:02:14,890 --> 00:02:16,440 Hej!! što!! 7 00:02:19,130 --> 00:02:23,390 Čekaj... Jesi li pijan? 8 00:02:31,840 --> 00:02:33,150 hej 9 00:02:33,150 --> 00:02:34,290 vi? 10 00:02:36,900 --> 00:02:38,030 Prokletstvo... Alergičan je na alkohol? 11 00:02:38,030 --> 00:02:39,570 Ali ipak ga piti? Što? 12 00:02:39,570 --> 00:02:40,350 hajde probudi se 13 00:02:44,000 --> 00:02:48,300 Ljudi, ne poznajem ga 14 00:02:48,300 --> 00:02:50,260 Možeš li ga odvesti kući? 15 00:02:50,260 --> 00:02:53,360 Molim te, odvedi ga kući 16 00:02:53,360 --> 00:02:55,020 ne poznajem ga 17 00:02:59,080 --> 00:03:01,280 Probudi se sada 18 00:03:04,720 --> 00:03:07,740 sranje!! Nema baterije? 19 00:03:07,740 --> 00:03:09,740 o ne.... 20 00:03:09,740 --> 00:03:12,440 pa tko će ga odvesti doma? 21 00:03:12,440 --> 00:03:16,640 Ovog glupana sigurno neću odvesti kući! 22 00:03:16,640 --> 00:03:21,370 Ok..to se mene ne tiče. Sad idem kući 23 00:03:26,400 --> 00:03:28,160 hej 24 00:03:28,160 --> 00:03:29,980 Nema šanse.. Nije ono što mislite ljudi 25 00:03:29,980 --> 00:03:32,810 nije tako... 26 00:03:36,440 --> 00:03:42,310 Koji je vrag ovo! Vrati mojih 120 bahta 27 00:03:42,310 --> 00:03:45,700 Kakav težak tip! 28 00:03:46,970 --> 00:03:51,340 Prokletstvo! Tako je težak.... 29 00:03:51,340 --> 00:03:53,600 Prestanite odmah! ne idem nigdje 30 00:03:53,600 --> 00:03:56,860 nisam pijana.... 31 00:04:01,540 --> 00:04:02,530 Hej Tee! dođi ovamo otvori vrata! 32 00:04:02,530 --> 00:04:04,530 Teška je. Prokletstvo! 33 00:04:04,530 --> 00:04:05,270 Što je to? 34 00:04:07,920 --> 00:04:08,830 Dolazim 35 00:04:12,900 --> 00:04:15,870 Čekaj.. Koga si doveo? 36 00:04:15,870 --> 00:04:18,800 Samo mi pomozi, ok? Nemojte biti tako skeptični 37 00:04:20,010 --> 00:04:22,460 Prokletstvo... osjećam miris alkohola 38 00:04:23,700 --> 00:04:27,540 Opijate li ga? Želiš li izazivati ​​s Minie? 39 00:04:27,540 --> 00:04:28,990 sranje ! što si rekao 40 00:04:28,990 --> 00:04:30,390 Samo pomozi ok? 41 00:04:30,390 --> 00:04:34,800 Uhvatite ga 42 00:04:34,800 --> 00:04:37,420 Prokletstvo.. Vrlo jak miris alkohola 43 00:04:42,000 --> 00:04:46,090 izuj mu cipele 44 00:04:48,330 --> 00:04:51,120 Sada mu napunite telefon 45 00:04:51,120 --> 00:04:53,200 Baterija je nestala pa ga moram vratiti ovamo 46 00:04:59,020 --> 00:05:00,960 Pomakni ga 47 00:05:05,160 --> 00:05:06,280 Prokletstvo... Tko je to uopće? 48 00:05:06,280 --> 00:05:08,280 Tako dosadno 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,830 Podigni mu noge 50 00:05:17,030 --> 00:05:18,520 Skini mu majicu 51 00:05:18,520 --> 00:05:19,280 Možete li pomoći? 52 00:05:27,000 --> 00:05:28,120 Tko je to uopće? 53 00:05:28,120 --> 00:05:32,140 Prestani pitati, ok? ljuta sam! 54 00:05:32,140 --> 00:05:35,240 Alkohol posvuda 55 00:05:38,200 --> 00:05:41,250 Pa.. Što se s njim događa? 56 00:05:41,250 --> 00:05:44,060 Zašto mu je koža sva crvena? je li dobro 57 00:05:44,060 --> 00:05:45,020 Mislim da je dobro 58 00:05:45,020 --> 00:05:46,060 možda je alergičan na alkohol, ali u redu je. 59 00:05:46,060 --> 00:05:47,410 I ja sam nekad bila ovakva 60 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 Da ti kažem nešto 61 00:05:49,600 --> 00:05:54,350 Pijač će piti. Bez obzira na sve! 62 00:05:55,000 --> 00:05:55,840 pijete li 63 00:05:55,840 --> 00:05:56,340 Da, znam 64 00:05:57,440 --> 00:05:59,570 Što nije u redu dečki? 65 00:05:59,570 --> 00:06:01,000 sad idem u krevet 66 00:06:01,000 --> 00:06:02,030 pobrinite se za njega i napunite mu telefon 67 00:06:02,030 --> 00:06:03,160 u redu 68 00:06:03,160 --> 00:06:04,840 Što? 69 00:06:04,840 --> 00:06:05,340 Što? kučko! 70 00:06:07,780 --> 00:06:09,110 Luda djevojka! 71 00:06:11,720 --> 00:06:12,790 tko je ovo 72 00:06:12,790 --> 00:06:13,970 Oh..sladak je 73 00:06:17,120 --> 00:06:18,500 tako slatko 74 00:06:42,000 --> 00:06:42,980 Sada možeš ići u krevet 75 00:06:42,980 --> 00:06:44,620 Ja ću se pobrinuti za njega 76 00:06:44,620 --> 00:06:47,040 Ne, ti idi u krevet 77 00:06:47,040 --> 00:06:48,870 Što? Ne. Bit ću ovdje 78 00:06:49,440 --> 00:06:50,940 hajde 79 00:06:52,010 --> 00:06:55,040 Umjesto toga dođi i igraj se sa mnom, ha? 80 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Odvratno! 81 00:06:56,040 --> 00:06:57,170 Ne! 82 00:06:57,170 --> 00:06:59,170 Gledaj, sada sam spreman 83 00:06:59,170 --> 00:06:59,670 tako odvratno!! 84 00:06:59,670 --> 00:07:00,580 igrajmo se! 85 00:07:01,650 --> 00:07:02,930 Odmah se vrati u svoju sobu 86 00:07:02,930 --> 00:07:03,860 ili se želiš igrati sa mnom? 87 00:07:04,500 --> 00:07:05,780 idi spavati ok? 88 00:07:05,780 --> 00:07:06,930 Prokletstvo! 89 00:07:06,930 --> 00:07:08,930 sranje ! Opet? 90 00:07:08,930 --> 00:07:09,770 Ne diraj mog dječaka! 91 00:07:12,480 --> 00:07:14,160 Ti uvijek prekidaš! 92 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Samo mi treba dečko.... 93 00:07:17,510 --> 00:07:19,510 Ne. Ne ovaj put 94 00:07:26,090 --> 00:07:27,760 Laku noć brate! ja odlazim 95 00:07:54,470 --> 00:07:57,960 vrištati 96 00:08:25,760 --> 00:08:27,680 ti! 97 00:08:29,750 --> 00:08:32,050 vrištati 98 00:09:05,490 --> 00:09:07,020 Bok…Možeš li me sada pokupiti? 99 00:09:07,020 --> 00:09:09,340 Mušterija me nije pustila van. 100 00:09:09,340 --> 00:09:10,030 Što? čekaj... 101 00:09:10,890 --> 00:09:12,350 Tražio sam te cijelu noć 102 00:09:12,350 --> 00:09:14,220 Kako si tamo otišao? 103 00:09:14,220 --> 00:09:18,160 Samo prestani pitati, ok? Pokupi me sada!!! 104 00:09:18,700 --> 00:09:22,720 Javit ću ti kasnije bok.. 105 00:09:23,040 --> 00:09:25,540 Pa..ok! Sada ću biti tamo 106 00:09:27,330 --> 00:09:30,850 Još 5 setova čeka me da pobijedim.. 107 00:09:35,610 --> 00:09:38,550 Volite Skinship kampanju? 108 00:09:38,550 --> 00:09:41,980 Pronalaženje para za osvajanje paketa tretmana? 109 00:09:46,670 --> 00:09:48,800 Mislite li da će nam se pridružiti? 110 00:09:48,800 --> 00:09:53,440 Čini se da mu odgovara ponuda 111 00:09:53,440 --> 00:09:56,330 Samo se pretvaram da sam dečko kako bih osvojio besplatni paket tretmana 112 00:09:56,330 --> 00:09:58,330 Vrijedi! 113 00:09:59,520 --> 00:10:01,730 Što ako zaniječe? 114 00:10:01,730 --> 00:10:05,290 Samo morate sami snositi troškove liječenja 115 00:10:05,290 --> 00:10:07,240 Fuj... Prištići po cijelom licu 116 00:10:07,240 --> 00:10:08,570 Moglo bi biti skupo 117 00:10:08,570 --> 00:10:10,180 šuti! lišajevi 118 00:10:10,180 --> 00:10:12,000 Ti djevojko s aknama 119 00:10:12,000 --> 00:10:14,520 Teenoi : Lišajevi! Ljepota : Akne! 120 00:10:15,270 --> 00:10:18,450 Stop! iznervirana sam 121 00:10:18,450 --> 00:10:21,960 Iskreno, želim imati akne 122 00:10:21,960 --> 00:10:24,640 tako da se mogu pretvarati da sam njegova djevojka 123 00:10:24,640 --> 00:10:29,260 Mislim da ga mogu natjerati da saosjeća sa mnom 124 00:10:31,360 --> 00:10:32,770 Minie!! 125 00:10:32,770 --> 00:10:35,100 Ovo nije šala. Kuja!! 126 00:10:35,560 --> 00:10:39,990 ali nikad nisam imala ovoliko akni 127 00:10:39,990 --> 00:10:43,770 Pojavilo se tek kad sam ga upoznao 128 00:10:43,770 --> 00:10:45,240 Jadna ja… 129 00:10:45,240 --> 00:10:47,170 smiri se ! 130 00:10:47,170 --> 00:10:50,400 Što? xxxx 131 00:10:50,400 --> 00:10:54,000 Što je? 132 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Tako je dobro!! 133 00:10:59,080 --> 00:11:01,600 Prokletstvo! Tko dolazi ovaj put? 134 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 Provjeri to 135 00:11:03,600 --> 00:11:04,830 opet ja... 136 00:11:04,830 --> 00:11:06,830 Ako nisi ti...onda tko 137 00:11:09,910 --> 00:11:12,000 Bože! lažni doktor? 138 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 hej to si ti? 139 00:11:14,000 --> 00:11:15,300 James!!! pomozi mi 140 00:11:20,520 --> 00:11:25,460 pogledajte! To je zato što si sinoć previše popio? 141 00:11:25,460 --> 00:11:27,460 Alergični ste na alkohol. znate 142 00:11:27,460 --> 00:11:31,680 Također imate simptome alergije i svrbež ruku 143 00:11:31,960 --> 00:11:33,280 zato je sve gore 144 00:11:33,280 --> 00:11:36,790 Na što ste još alergični? Daj da vidim 145 00:11:36,790 --> 00:11:37,290 Moj trbuh 146 00:11:37,290 --> 00:11:40,370 Čekaj... Oni gledaju 147 00:11:40,370 --> 00:11:42,820 Ozbiljno je 148 00:11:42,820 --> 00:11:45,900 Pobjeda, mislim 149 00:11:45,900 --> 00:11:50,370 Morate napraviti patch test da vidite na što ste stvarno alergični 150 00:11:50,370 --> 00:11:53,770 tako da će liječnik znati kako to liječiti 151 00:11:55,460 --> 00:11:56,780 vjeruj mi 152 00:11:58,250 --> 00:12:00,890 Hej lažni doktore. Mogu li razgovarati? 153 00:12:00,890 --> 00:12:02,300 Odlazimo sada, zar ne? 154 00:12:02,300 --> 00:12:04,240 Čekaj malo... Vratit ću se 155 00:12:13,510 --> 00:12:17,440 Kakvo je stanje vašeg prijatelja? Ozbiljan? 156 00:12:20,220 --> 00:12:21,990 Sasvim ozbiljno 157 00:12:24,520 --> 00:12:28,100 Što je s cijenom liječenja? Skup? 158 00:12:28,100 --> 00:12:35,590 Moglo bi biti skupo ako je potrebna obrada bunara 159 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Hmm... Svrbi me 160 00:12:46,960 --> 00:12:48,250 Rekao sam ti da se ne češeš!! 161 00:12:48,250 --> 00:12:49,890 Koža će vam biti upaljena 162 00:12:49,890 --> 00:12:53,600 Postaje sve gore i teško ga je liječiti. znate 163 00:12:54,630 --> 00:12:57,420 Zašto te briga? 164 00:12:57,420 --> 00:13:04,880 Je li to zato što sam ja tvoj slučaj procjene, zar ne? 165 00:13:04,880 --> 00:13:06,150 što hoćeš 166 00:13:09,550 --> 00:13:13,540 Nemoj me držati za ruku, ok? 167 00:13:15,980 --> 00:13:17,280 pa idemo ovako 168 00:13:17,280 --> 00:13:23,430 Reci svom prijatelju da se pretvara da je dečko moje sestre 169 00:13:23,430 --> 00:13:26,880 kako biste dobili besplatan tretman od kampanje Love Skinship 170 00:13:26,880 --> 00:13:29,600 kampanja vaše bolnice jeste li znali? 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,570 besplatno je! 172 00:13:31,570 --> 00:13:36,330 pa što dobivam ako pomognem? 173 00:13:37,440 --> 00:13:40,890 poslušat ću te 174 00:13:40,890 --> 00:13:44,210 i slijedite sve vaše upute 175 00:13:44,210 --> 00:13:46,520 Zvuči nepovoljno 176 00:13:46,520 --> 00:13:49,070 Vaše tijelo vaše zdravlje 177 00:13:49,070 --> 00:13:52,720 Ako vas nije briga, to je vaša stvar 178 00:13:54,000 --> 00:13:57,410 Znam da je to neizlječiva bolest 179 00:13:57,410 --> 00:14:04,340 Da nije velika stvar, ne biste zvali da provjerite moje stanje, zar ne? 180 00:14:04,340 --> 00:14:06,910 pa znaš... 181 00:14:06,910 --> 00:14:11,830 Što je s tobom? Zar ne želiš pronaći nekoga tko će ti biti djevojka? 182 00:14:13,300 --> 00:14:15,170 dobiti besplatno liječenje? 183 00:14:17,030 --> 00:14:19,040 Hmm... 184 00:14:19,690 --> 00:14:23,200 Čekaj...nemoj ni pomišljati na to 185 00:14:23,200 --> 00:14:26,510 Kako znaš o čemu razmišljam? 186 00:14:27,400 --> 00:14:33,110 ili…..misliš na isti način? 187 00:14:33,110 --> 00:14:38,850 Slušaj!! Ne mogu biti tvoj lažni partner, ok? 188 00:14:38,850 --> 00:14:45,310 Znate li zašto? Imam svoju pravu na umu… 189 00:14:45,670 --> 00:14:49,000 Nisam pitao o tome 190 00:14:52,900 --> 00:15:01,080 Dakle...samo zamoli svog prijatelja da bude dečko moje sestre, može? 191 00:15:01,080 --> 00:15:03,080 Samo se pretvaram? 192 00:15:03,080 --> 00:15:05,780 da!! nije stvarno ili želiš da bude stvarno? 193 00:15:05,780 --> 00:15:07,000 Nema šanse 194 00:15:07,000 --> 00:15:12,590 OK! Ali moraš i mene poslušati 195 00:15:15,630 --> 00:15:20,960 moraš to učiniti dobro? 196 00:15:28,110 --> 00:15:29,180 Idemo kući 197 00:15:29,180 --> 00:15:30,110 Mislim da će pomoći 198 00:15:30,900 --> 00:15:34,460 Pa… ja i moj prijatelj ćemo sada otići 199 00:15:34,460 --> 00:15:36,460 U redu, sigurna vožnja 200 00:15:36,460 --> 00:15:39,440 Mogu li se vratiti s tobom? 201 00:15:39,440 --> 00:15:40,290 čekaj... 202 00:15:40,290 --> 00:15:42,290 Stani 203 00:15:42,290 --> 00:15:43,550 Pustite ih